Monday, September 26, 2011

プログラミングGoogle App Engineメモ

p.6
アプリケーションがクエリを実行すると、データストアはそのクエリ用のインデックスを見つけ出し、そのクエリにマッチする最初の行をスキャンして探していき、インデックス中のそれ以降の行のエンティティを、最初の行がクエリにマッチしなくなるまで返していきます。

→クエリにマッチしない最初の行に至るまで

原文

When the application performs a query, the datastore finds the index for that query, scans down to the first row that matches the query, then returns the entity for each consecutive row in the index until the first row that doesn't match the query.

インデックス中の
クエリにマッチする最初の行から、
クエリにマッチしない最初の行(の手前)までの
連続する行に対するentityを返す
という意味。